0
00:00:05,000 --> 00:00:13,000
Translated and corrected by Lolo1734, Slay3R
Mux by Slay3R
For YGG <3

1
00:02:12,632 --> 00:02:13,399
Let me go.

2
00:02:13,399 --> 00:02:14,434
What is happening ?

3
00:02:14,434 --> 00:02:15,568
Are you doing well?

4
00:02:15,568 --> 00:02:17,437
I have to get out of here.

5
00:02:17,437 --> 00:02:18,438
I think you have a little
I drank too much tonight.

6
00:02:18,438 --> 00:02:20,507
I need to leave now.

7
00:02:20,507 --> 00:02:22,842
Stay there, I'll bring your car back.

8
00:02:22,842 --> 00:02:23,810
No.

9
00:02:23,810 --> 00:02:24,844
You can't drive.

10
00:02:24,844 --> 00:02:26,212
Wait here, okay?

11
00:02:26,212 --> 00:02:28,214
I'll be back, don't move.

12
00:02:51,938 --> 00:02:53,173
In your Winchester ass. ;)

13
00:03:03,416 --> 00:03:04,551
Go away.

14
00:03:29,475 --> 00:03:31,110
<i>Guys, like and comment</i>

15
00:03:31,110 --> 00:03:32,278
<i>if you will miss me</i>

16
00:03:32,278 --> 00:03:33,846
<i>you're coming to me
miss me and make me

17
00:03:33,846 --> 00:03:35,381
<i>know if you
are interested</i>

18
00:03:35,381 --> 00:03:38,017
<i>at a fan meeting
in the coming months.</i>

19
00:03:38,017 --> 00:03:39,485
Should I sign up too?

20
00:03:39,485 --> 00:03:41,487
For you to give me a blow 
by hand or? 

21
00:03:42,689 --> 00:03:44,224
So you want me to join

22
00:03:44,224 --> 00:03:45,858
for the destruction of my life?

23
00:03:45,858 --> 00:03:48,294
Two boxes, you will live.

24
00:03:48,294 --> 00:03:49,729
Why are we here?

25
00:03:49,729 --> 00:03:51,364
I can't do this to you.

26
00:03:51,364 --> 00:03:53,533
This place is suburban hell.

27
00:03:53,533 --> 00:03:55,268
What should I do?
all this time?

28
00:03:55,268 --> 00:03:57,337
Preferably stay out of trouble.

29
00:03:58,538 --> 00:04:00,139
We don't need to do that.

30
00:04:00,139 --> 00:04:02,508
You want to start from scratch, ok,
but his father's life insurance

31
00:04:02,508 --> 00:04:05,044
could have given us a nice place
in downtown Los Angeles

32
00:04:05,044 --> 00:04:06,646
I said we wouldn't touch it.

33
00:04:06,646 --> 00:04:08,548
And here we go again.

34
00:04:08,548 --> 00:04:09,949
Until we find out
what happened.

35
00:04:09,949 --> 00:04:11,384
We know what happened.

36
00:04:11,384 --> 00:04:13,052
He was drunk and threw himself
 of a car bridge.

37
00:04:13,052 --> 00:04:15,855
Don't you dare talk about
your father this way.

38
00:04:18,791 --> 00:04:20,126
Hello ladies.

39
00:04:20,126 --> 00:04:22,028
Are you new here?

40
00:04:22,028 --> 00:04:24,397
I'm Rachel, I live in
across the street.

42
00:04:27,000 --> 00:04:28,501
It's a pleasure to see

43
00:04:28,501 --> 00:04:30,069
that someone finally moved
in this house.

44
00:04:30,069 --> 00:04:31,704
I mean empty houses

45
00:04:31,704 --> 00:04:34,073
really lower the price 
neighborhood.

46
00:04:34,073 --> 00:04:35,541
Is this the case?

47
00:04:35,541 --> 00:04:37,710
I hope to see you at the meetings.

48
00:04:37,710 --> 00:04:39,345
You know, it's up to us to decide...

49
00:04:39,345 --> 00:04:40,680
Yes, that probably won't happen.

50
00:04:40,680 --> 00:04:42,148
I was very happy to meet him.

51
00:04:42,148 --> 00:04:44,784
I just have to go
look for some things.

52
00:04:46,552 --> 00:04:48,087
There is also a book club 
Who

53
00:04:48,087 --> 00:04:50,056
meets every Thursday
if you wish.

54
00:04:53,593 --> 00:04:55,695
Don't take this personally.

55
00:04:55,695 --> 00:04:58,464
She's always like that.

56
00:04:58,464 --> 00:04:59,599
Difficult day?

57
00:05:00,266 --> 00:05:01,668
It was a very difficult year.

58
00:05:04,103 --> 00:05:07,840
Let me help you.

59
00:05:17,817 --> 00:05:19,919
I can't drink.

60
00:05:19,919 --> 00:05:23,456
It's barely alcohol.

61
00:05:25,458 --> 00:05:26,726
- Health.
- Health.

62
00:05:31,264 --> 00:05:33,599
So, what brings you here?

63
00:05:33,599 --> 00:05:36,302
You have to ask my mother.

64
00:05:36,302 --> 00:05:37,704
I have no idea.

65
00:05:37,704 --> 00:05:39,472
No, there are no fans
in the neighborhood?

66
00:05:39,472 --> 00:05:41,708
- Without wanting to offend you.
- I wasn't offended.

67
00:05:41,708 --> 00:05:43,376
I was your age.

68
00:05:43,376 --> 00:05:48,681
I know you want
excitement, secrets, parties,

69
00:05:48,916 --> 00:05:50,717
especially with the lifestyle
what you are used to.

70
00:05:51,117 --> 00:05:52,986
How do you know what kind
the life I'm used to?

71
00:05:53,486 --> 00:05:56,622
I heard you
address your fans.

72
00:05:56,622 --> 00:05:59,425
Sorry, I couldn't
stop me from listening.

73
00:06:00,226 --> 00:06:02,395
What exactly do you do?

74
00:06:02,395 --> 00:06:03,963
I'm an influencer and model.

75
00:06:03,963 --> 00:06:05,865
How many followers do you have?

76
00:06:05,865 --> 00:06:08,434
I think I'm at about 700,000.

77
00:06:08,434 --> 00:06:10,203
It's very exciting.

78
00:06:10,203 --> 00:06:11,904
Yes, my fans are the best.

79
00:06:11,904 --> 00:06:15,808
Are they obsessed with me, or
at least they were.

80
00:06:16,509 --> 00:06:17,844
What happened ?

81
00:06:18,544 --> 00:06:20,079
Just a little drama.

82
00:06:21,180 --> 00:06:22,882
People like to think
let them know you

83
00:06:22,882 --> 00:06:24,984
and when they find out
that this is not the case.

84
00:06:28,221 --> 00:06:30,156
Sorry I don't know
Why am I telling you this.

85
00:06:30,156 --> 00:06:31,758
It's the wine's fault.

86
00:06:31,758 --> 00:06:34,560
Trust me, I've had some shit
stronger in my body.

87
00:06:37,497 --> 00:06:38,831
For new beginnings.

88
00:06:42,335 --> 00:06:45,805
Let's hope we can make them
see who you really are.

89
00:06:47,173 --> 00:06:49,575
I would kill to have that chance.

90
00:06:50,676 --> 00:06:52,645
It's unlikely here.

91
00:06:55,281 --> 00:06:56,449
We never know.

92
00:06:57,583 --> 00:06:59,085
If you know the
good people, you

93
00:06:59,085 --> 00:07:01,721
you might be surprised by
the activities that take place there.

94
00:07:03,489 --> 00:07:04,724
What do you mean by that?

96
00:07:19,205 --> 00:07:21,073
No, George.

97
00:07:22,208 --> 00:07:25,845
It's my husband, let me through.

98
00:07:25,845 --> 00:07:27,079
George.

99
00:07:27,079 --> 00:07:28,014
My God.

100
00:07:31,284 --> 00:07:32,718
George.

101
00:08:02,448 --> 00:08:03,583
My God.

102
00:08:08,654 --> 00:08:10,790
You can't film here.

103
00:08:11,624 --> 00:08:13,092
Okay, I'm a journalist.

104
00:08:13,092 --> 00:08:14,927
Which newspaper do you work for?

105
00:08:14,927 --> 00:08:16,496
I work as a freelancer, but
I can assure you.

106
00:08:16,496 --> 00:08:17,930
All good.

107
00:08:17,930 --> 00:08:19,432
you use the accident
of someone

108
00:08:19,432 --> 00:08:20,566
famous for achieving
views on TikTok.

109
00:08:20,566 --> 00:08:22,034
Okay, which famous person?

110
00:08:22,034 --> 00:08:23,803
Madam, you must return
for your car.

111
00:08:23,803 --> 00:08:25,805
This is the second identical accident

112
00:08:25,805 --> 00:08:27,240
in one year.

113
00:08:27,240 --> 00:08:29,075
Look at these markings on the road.

114
00:08:29,075 --> 00:08:31,377
Someone fell
the bridge car.

116
00:08:32,879 --> 00:08:36,282
George Pereira, same bridge, check it out.

117
00:08:36,282 --> 00:08:41,153
Listen, a girl is
died here today.

118
00:08:41,153 --> 00:08:42,955
So this is neither the time nor the place

119
00:08:42,955 --> 00:08:45,258
for your conspiracy theories,

120
00:08:45,258 --> 00:08:48,895
show a little compassion
and move on?

121
00:08:49,629 --> 00:08:50,763
THANKS.

122
00:08:56,335 --> 00:08:58,404
I'm not a child, 
You know,

123
00:08:58,404 --> 00:09:00,806
I don't need this
constant monitoring.

124
00:09:00,806 --> 00:09:02,642
Is your mother bossy?

125
00:09:02,642 --> 00:09:04,010
You have no idea.

126
00:09:04,010 --> 00:09:05,745
She thinks she's surrounded 
idiots,

127
00:09:05,745 --> 00:09:07,547
as if we were all your Sims.

128
00:09:07,547 --> 00:09:08,881
The Sims?

129
00:09:08,881 --> 00:09:10,917
Like these little characters.

130
00:09:12,084 --> 00:09:13,219
Let it go.

131
00:09:13,219 --> 00:09:15,087
I just wanted to be someone else

132
00:09:16,055 --> 00:09:17,857
Even if for a second, you know?

133
00:09:19,325 --> 00:09:20,259
I know.

134
00:09:21,093 --> 00:09:23,663
Can I use your bathroom?

135
00:09:23,663 --> 00:09:26,198
- Yes, it's up there.
- THANKS.

136
00:10:25,224 --> 00:10:26,826
- You found something.

137
00:10:27,693 --> 00:10:30,429
- Can I help you?

138
00:10:30,429 --> 00:10:33,366
I saw them take you away from the bridge.

139
00:10:33,366 --> 00:10:35,501
It seems like you knew
What were you doing.

140
00:10:35,501 --> 00:10:38,304
They didn't leave me
 come closer too.

141
00:10:38,304 --> 00:10:39,538
Family only.

142
00:10:39,538 --> 00:10:40,806
I'm sorry, who are you?

143
00:10:40,806 --> 00:10:42,575
Excuse me, my name is Gabe.

144
00:10:42,575 --> 00:10:47,213
I was Delilah's manager.

145
00:10:49,715 --> 00:10:52,518
- All my condolences.
- THANKS.

146
00:10:52,518 --> 00:10:55,421
We didn't even have the chance to
make a press release.

147
00:10:56,489 --> 00:10:58,824
I had to take care of her.

148
00:10:58,824 --> 00:11:00,292
It's funny how that happens.

149
00:11:03,763 --> 00:11:05,464
What is your link
relationship with Delilah?

150
00:11:07,366 --> 00:11:08,300
None.

151
00:11:09,335 --> 00:11:10,936
And you don't work
not with the police?

152
00:11:10,936 --> 00:11:13,272
No, I'm a journalist.

153
00:11:14,440 --> 00:11:17,276
I'm just trying to take a photo
completeness of the situation.

154
00:11:18,878 --> 00:11:20,479
A complete picture of a suicide?

155
00:11:21,647 --> 00:11:23,816
My God, you're not
Not in the tabloids, right?

156
00:11:23,816 --> 00:11:26,519
No.

157
00:11:26,519 --> 00:11:28,220
We don't know if it was suicide.

158
00:11:29,355 --> 00:11:31,791
Last night's post confirms this.

159
00:11:33,192 --> 00:11:35,861
I'm just saying there is
maybe more than that.

160
00:11:36,996 --> 00:11:38,731
There was another case, like this.

161
00:11:38,731 --> 00:11:42,168
They said it was
a suicide, but I know it's not.

162
00:11:43,903 --> 00:11:46,338
People don't fall
car bridges,

163
00:11:47,973 --> 00:11:52,111
not when they have one
family and reasons to live

164
00:11:52,111 --> 00:11:55,781
and no explanation.

165
00:11:59,952 --> 00:12:02,455
You know what, forget it.

166
00:12:02,455 --> 00:12:04,190
I was just passing through.

167
00:12:04,190 --> 00:12:08,427
And I thought it seemed to me
familiar, so I should go.

168
00:12:08,427 --> 00:12:09,361
Wait.

169
00:12:14,066 --> 00:12:15,501 
I'm flattered,

170
00:12:15,501 --> 00:12:18,137
but I don't like
truly show business.

171
00:12:18,137 --> 00:12:22,108
I would prefer that
It's not suicide.

172
00:12:23,242 --> 00:12:25,144
If there was a criminal act,

173
00:12:25,144 --> 00:12:28,647
maybe I could stop worrying
blame yourself for not seeing the signs.

174
00:12:28,647 --> 00:12:32,952
I don't think so, but if you find out
something more

175
00:12:32,952 --> 00:12:35,888
as you say, call me.

176
00:12:35,888 --> 00:12:38,491
- THANKS.
-It's the least I can do.

177
00:12:48,033 --> 00:12:50,336
You took too long.

178
00:12:50,336 --> 00:12:51,504
I was detained.

179
00:12:55,007 --> 00:12:56,675
Did you drink?

180
00:12:56,675 --> 00:12:58,677
Calm down, it was just a
glass of wine with the neighbor.

181
00:12:58,677 --> 00:13:00,546
It's barely alcohol.

182
00:13:00,546 --> 00:13:04,583
Nicole, I won't do this to you again.

183
00:13:04,583 --> 00:13:07,086
We won't do this again
a detoxification treatment.

184
00:13:07,086 --> 00:13:09,989
Can you calm down for five minutes?

185
00:13:09,989 --> 00:13:11,924
I told you it was nothing.

186
00:13:11,924 --> 00:13:13,993
Do you want to remember why 
Did we move here?

187
00:13:15,561 --> 00:13:16,495
That,

188
00:13:17,763 --> 00:13:18,998
All of it.

189
00:13:20,166 --> 00:13:21,600
I hoped I could finally avoid you 
problems

190
00:13:21,600 --> 00:13:22,968
if we were far away from everything,

191
00:13:22,968 --> 00:13:24,570
but I clearly underestimated you.

192
00:13:24,570 --> 00:13:26,705
It's true, because it's my fault

193
00:13:26,705 --> 00:13:29,308
because you were fired for
having lost control.

194
00:13:29,308 --> 00:13:30,843
Forgiveness?

195
00:13:30,843 --> 00:13:33,145
Since his death
Dad, I don't even recognize you anymore.

196
00:13:33,145 --> 00:13:35,080
Yes, maybe if you
join in reality

197
00:13:35,080 --> 00:13:36,849
Instead of looking for an imaginary killer,

198
00:13:36,849 --> 00:13:38,384
you would know better.

199
00:13:41,253 --> 00:13:42,154
Shit.

2000
00:14:33,500 --> 00:14:36,000
DELILAH AVERY DIED IN A
TERRIBLE CAR ACCIDENT

200
00:14:36,508 --> 00:14:37,776
What?

2001
00:14:37,800 --> 00:14:40,400
THE HEARTTHROB CO-STAR
REFUSE TO COMMENT

2002
00:14:40,500 --> 00:14:42,800
GET ME OUT OF HERE

201
00:14:42,915 --> 00:14:44,049
<i>I need to leave.</i>

202
00:14:44,049 --> 00:14:45,584
<i>I'm leaving.</i>

203
00:14:47,653 --> 00:14:49,188
The same girl.

204
00:14:55,961 --> 00:14:57,997
Mom, can I lend you 20 dollars?

205
00:14:57,997 --> 00:15:03,168
- For what?
- Let go.

206
00:16:16,475 --> 00:16:17,743
THANKS.

207
00:16:46,805 --> 00:16:47,873
Let me go.

208
00:16:47,873 --> 00:16:49,208
You don't belong here.

209
00:16:49,208 --> 00:16:50,776
This event is private.

210
00:16:50,776 --> 00:16:52,077
I said, “Let me go.”

211
00:16:52,077 --> 00:16:53,379
You have no right, I was hospitalized.

212
00:16:53,379 --> 00:16:54,947
Listen, or you come
with me now...

213
00:16:54,947 --> 00:16:56,081
Or you what?

214
00:16:58,350 --> 00:17:00,219
Sorry for making you
wait, my dear.

215
00:17:00,219 --> 00:17:02,221
I lost sight of you in the crowd.

216
00:17:02,888 --> 00:17:03,822
Is she with you?

217
00:17:04,656 --> 00:17:06,625
She didn't say anything, I didn't know.

218
00:17:06,625 --> 00:17:08,694
It's not the first thing
that you didn't know, right?

219
00:17:08,694 --> 00:17:11,163
but now you interrupted
my date.

220
00:17:11,163 --> 00:17:12,531
Please apologize.

221
00:17:14,133 --> 00:17:15,267
What ?

222
00:17:15,267 --> 00:17:16,835
Apologize to the lady.

223
00:17:20,706 --> 00:17:22,141
I'm sorry, miss.

224
00:17:22,141 --> 00:17:23,375
I hadn't noticed.

225
00:17:24,877 --> 00:17:25,811
What do you think ?

226
00:17:27,012 --> 00:17:28,847
You are not a
guest, the party is yours.

227
00:17:29,648 --> 00:17:30,983
If you don't like
not your excuses,

228
00:17:30,983 --> 00:17:32,184
can you he
ask to try again.

229
00:17:33,519 --> 00:17:36,288
No need, I accept your apology.

230
00:17:37,356 --> 00:17:38,490
This is a girl.

231
00:17:45,798 --> 00:17:49,435
Thanks, but you weren't
you are not obliged to do so.

232
00:17:49,435 --> 00:17:52,337
I can't stand aggressive men
who try to intimidate girls,

233
00:17:53,172 --> 00:17:54,540
same as the girl in question

234
00:17:54,540 --> 00:17:56,341
that there is nothing to do here.

235
00:17:56,341 --> 00:17:58,544
Don't you know, I have
Maybe he was invited.

236
00:17:59,311 --> 00:18:00,779
I recognize you.

237
00:18:00,779 --> 00:18:03,949
You are that girl
TikTok with the scandal.

238
00:18:03,949 --> 00:18:07,219
The face haunts my damn weeks.

239
00:18:07,219 --> 00:18:08,554
Right here.

240
00:18:09,321 --> 00:18:10,489
You are not on the list, my dear,

241
00:18:10,489 --> 00:18:11,623
let me you
escort to the exit.

242
00:18:11,623 --> 00:18:13,358
Come on, I just got here.

243
00:18:14,526 --> 00:18:16,495
This is no ordinary party.

244
00:18:16,495 --> 00:18:17,896
You don't know
what are you getting yourself into.

245
00:18:17,896 --> 00:18:19,231
Look, I'm not going to tell anyone.

246
00:18:19,231 --> 00:18:20,532
I'm good at keeping secrets,

247
00:18:20,532 --> 00:18:22,000
but it's the coolest thing

248
00:18:22,000 --> 00:18:23,502
this happened to me months ago

249
00:18:23,502 --> 00:18:25,270
and I have nothing else to do.

250
00:18:25,270 --> 00:18:28,907
Come on, it's just one
night, please.

251
00:18:28,907 --> 00:18:30,042
It's never just one night.

252
00:18:30,042 --> 00:18:31,477
What if I end up loving you?

253
00:18:31,477 --> 00:18:33,479
Don't get too attached.

254
00:18:35,180 --> 00:18:37,116
You always get this 
what do you want?

255
00:18:37,116 --> 00:18:38,650
Not as often as it should.

256
00:18:39,751 --> 00:18:41,720
It's impossible to argue with you.

257
00:18:41,720 --> 00:18:44,389
How can a man resist?

258
00:18:44,389 --> 00:18:45,524
He doesn't resist.

260
00:18:50,295 --> 00:18:51,463
You will need this.

261
00:19:05,477 --> 00:19:07,679
Yes, it's great.

262
00:19:34,840 --> 00:19:36,241
I need to leave.

263
00:19:36,241 --> 00:19:37,776
I'm leaving.

264
00:19:53,692 --> 00:19:56,695
- The death of a young man
star shocks the industry.

265
00:19:56,695 --> 00:19:58,964
It's time to
look at Hollywood

266
00:19:58,964 --> 00:20:01,466
we don't notice anything
before it's too late

267
00:20:01,466 --> 00:20:04,036
and start talking about
depression, alcohol,

268
00:20:04,036 --> 00:20:05,671
and drug abuse among the population

269
00:20:05,671 --> 00:20:07,773
that look so impeccable
on the posters.

270
00:20:18,550 --> 00:20:20,686
- Sinless.
- I don't like cherries.

271
00:20:20,686 --> 00:20:22,187
I'm allergic.

272
00:20:22,187 --> 00:20:26,024
No cherries, no sin, I get it.

273
00:20:36,902 --> 00:20:39,238
THANKS.

274
00:20:39,238 --> 00:20:40,772
Are you doing well?

275
00:20:40,772 --> 00:20:42,241
Yes I am well.

276
00:21:39,898 --> 00:21:42,534
I didn't think
that I would call you.

277
00:21:43,568 --> 00:21:44,870
So why did you do this?

278
00:21:44,870 --> 00:21:46,038
I don't know.

279
00:21:46,038 --> 00:21:47,472
Every good journalist has
I need a source.

280
00:21:47,472 --> 00:21:48,707
Flattered.

281
00:21:50,409 --> 00:21:52,010
And you know the industry.

282
00:21:53,178 --> 00:21:54,613
Maybe you can help me
to find links

283
00:21:54,613 --> 00:21:56,014
between these two cases.

284
00:21:57,082 --> 00:21:58,483
I don't understand.

285
00:21:59,384 --> 00:22:00,819
Why take this job?

286
00:22:00,819 --> 00:22:02,854
You don't get paid to investigate.

287
00:22:04,956 --> 00:22:07,659
My husband was killed on the same bridge,

288
00:22:08,727 --> 00:22:11,863
the same way about a year ago.

289
00:22:12,831 --> 00:22:13,765
Sorry.

290
00:22:15,200 --> 00:22:18,337
It's not even a dangerous bridge.

291
00:22:18,337 --> 00:22:20,072
It has existed for 20 years.

292
00:22:21,173 --> 00:22:23,041
My husband was the first to

293
00:22:23,041 --> 00:22:24,476
die, Delilah
it was the second.

294
00:22:24,476 --> 00:22:26,511
- In the space of a year?
- Isn't that true?

295
00:22:27,579 --> 00:22:29,448
It's not a coincidence.

296
00:22:29,448 --> 00:22:31,083
Was he also in the industry?

297
00:22:32,184 --> 00:22:33,318
In truth.

298
00:22:33,318 --> 00:22:34,786
I mean, he was a web analyst.

299
00:22:36,188 --> 00:22:38,890
I don't know if he saw anything
which he shouldn't have seen.

300
00:22:39,891 --> 00:22:41,860
I don't know, it doesn't make sense.

301
00:22:43,662 --> 00:22:45,630
I'm glad you called me.

302
00:22:45,630 --> 00:22:47,766
If there is anything suspicious, 
we will find it.

303
00:22:47,766 --> 00:22:50,869
You won't act like 
if I were crazy

304
00:22:50,869 --> 00:22:53,438
or do you have depression or delusions?

305
00:22:54,940 --> 00:22:57,576
Listen, you are above it all 
a professional journalist.

306
00:22:57,576 --> 00:22:59,211
It wouldn't be the first time

307
00:22:59,211 --> 00:23:00,679
What seemed crazy ended up becoming true.

308
00:23:00,679 --> 00:23:02,581
If you have a hunch about it,

309
00:23:03,915 --> 00:23:06,685
I prefer to go to the end
than regret it later...

310
00:23:08,353 --> 00:23:09,488
Okay.

311
00:23:10,589 --> 00:23:13,091
So I have some things to show you.

312
00:24:21,493 --> 00:24:23,161
Does this make sense?

313
00:24:24,629 --> 00:24:28,099
I don't know, but we have to
find meaning, right?

314
00:24:29,868 --> 00:24:31,369
You know when I met you
for the first time under the bridge,

315
00:24:31,369 --> 00:24:32,838
I thought you were crazy.

316
00:24:33,939 --> 00:24:35,240
THANKS.

317
00:24:35,240 --> 00:24:39,177
And it still seems so crazy,

318
00:24:39,177 --> 00:24:41,613
but I think I'm becoming 
I'm crazy too.

319
00:24:41,613 --> 00:24:43,815
because there is something here

320
00:24:45,250 --> 00:24:49,154
and her husband is at the center of it all.

321
00:24:49,154 --> 00:24:50,589
I still don't know how.

322
00:24:51,656 --> 00:24:53,925
Okay, but let's start again.

323
00:24:56,728 --> 00:25:00,665
So my husband was
the same bridge as Delilah

324
00:25:01,333 --> 00:25:02,667
and Delilah's last post

325
00:25:02,667 --> 00:25:04,135
it looked like she was
at some kind of party.

326
00:25:04,135 --> 00:25:06,037
You can tell by the background music

327
00:25:06,037 --> 00:25:07,706
when I light up
the video, we see what

328
00:25:07,706 --> 00:25:11,009
stamp in the shape of
smiley on your wrist.

329
00:25:12,177 --> 00:25:15,814
A kind of symbol, perhaps 
an element of a cult.

330
00:25:15,814 --> 00:25:18,049
No, I think
looks more like a club

331
00:25:19,484 --> 00:25:24,155
And we had three
other deaths last year.

332
00:25:25,190 --> 00:25:26,992
My husband and Delilah earn five.

333
00:25:26,992 --> 00:25:30,829
Driving while intoxicated and
suicide by sleeping pill

334
00:25:30,829 --> 00:25:33,965
and another overdose, apparently
disconnected

335
00:25:33,965 --> 00:25:37,769
Four of them were actresses.

336
00:25:37,769 --> 00:25:40,906
Or models of
same age group and same status.

337
00:25:40,906 --> 00:25:43,875
Everyone, at one time or another

338
00:25:43,875 --> 00:25:46,645
posted something during these nights

339
00:25:46,645 --> 00:25:49,381
Exactly, so if you look 
the smiling one,

340
00:25:49,381 --> 00:25:51,082
behind there is a very distinct lamp

341
00:25:51,082 --> 00:25:52,851
and they look like the same light bulbs

342
00:25:52,851 --> 00:25:54,853
in the position of other women.

343
00:25:54,853 --> 00:25:56,354
Maybe it's a coincidence.

344
00:25:57,756 --> 00:25:58,890
It's strange.

345
00:26:00,959 --> 00:26:04,262
Her husband was a
accustomed to secret nights?

346
00:26:06,031 --> 00:26:09,267
No, George's idea
was playing golf.

347
00:26:11,036 --> 00:26:14,673
Before he died, he started drinking.

348
00:26:16,141 --> 00:26:19,210
Sometimes it happened
drunk and didn't know where he was.

349
00:26:19,210 --> 00:26:21,580
This is what we have to find out.

350
00:26:21,580 --> 00:26:24,683
I think he's the key
of all other deaths.

351
00:26:24,683 --> 00:26:26,751
And you, who are you?

352
00:26:26,751 --> 00:26:28,753
Hello, my name is Gabe.

353
00:26:28,753 --> 00:26:30,922
This is my daughter, Nicole.

354
00:26:30,922 --> 00:26:33,224
Yes, Nicole, nice to meet you.

355
00:26:33,224 --> 00:26:36,695
You are also paranoid
or are you making fun of my mother?

356
00:26:36,695 --> 00:26:38,129
Nicole, that's enough.

357
00:26:42,667 --> 00:26:44,002
It's paranoia.

358
00:26:45,837 --> 00:26:47,072
How did she find you?

359
00:26:48,473 --> 00:26:50,976
- I try to understand
what happened to my client.

360
00:26:50,976 --> 00:26:53,311
- Your client?
- I'm a talent manager.

361
00:26:54,746 --> 00:26:56,214
It's not possible.

362
00:26:56,214 --> 00:26:58,083
Nicole, go get dressed.

363
00:26:58,083 --> 00:26:59,818
Have you managed influencers before?

364
00:26:59,818 --> 00:27:02,020
- Nicole, please.
- All good.

365
00:27:02,020 --> 00:27:05,357
It looks like a society 
Puritan here.

366
00:27:05,357 --> 00:27:06,491
We're not done yet.

367
00:27:06,491 --> 00:27:08,059
I'm Nicole Pereira, look for me.

368
00:27:12,831 --> 00:27:14,466
Sorry about that.

369
00:27:14,466 --> 00:27:16,001
It's quite a presence.

370
00:27:16,901 --> 00:27:18,303
She will go far.

371
00:27:18,303 --> 00:27:19,938
Yes, the question is where?

372
00:27:21,072 --> 00:27:22,607
We need to give him more credit.

373
00:27:22,607 --> 00:27:24,142
I see young talent all the time.

374
00:27:24,142 --> 00:27:26,411
Not everyone has what she has.

375
00:27:26,411 --> 00:27:28,813
Maybe we could
focus on Delilah.

376
00:27:28,813 --> 00:27:30,115
This is actually an example

377
00:27:30,115 --> 00:27:32,317
that showbiz can bring to you.

378
00:27:32,317 --> 00:27:34,119
We can't protect her from everything.

379
00:27:34,119 --> 00:27:36,021
Can you pass me the wallet 
of Delilah?

380
00:27:36,021 --> 00:27:38,323
I would also like
 look at something.

381
00:27:43,194 --> 00:27:45,930
Are you sure there is no 
danger in keeping you here?

382
00:27:45,930 --> 00:27:47,265
I mean, where can I keep it?

383
00:27:47,265 --> 00:27:49,267
I shouldn't even have that.

384
00:27:49,267 --> 00:27:52,003
Yes, that's what worries me.

385
00:27:53,171 --> 00:27:55,440
If anyone sees it, you can 
have problems.

386
00:27:55,440 --> 00:27:56,841
Who will see this?

387
00:27:56,841 --> 00:27:58,243
I'm not really 
a social butterfly.

388
00:28:18,730 --> 00:28:19,864
Winchester :)

389
00:28:20,765 --> 00:28:22,767
Yes, she is exactly
as I thought.

390
00:28:22,767 --> 00:28:25,937
She's even better.

391
00:28:28,673 --> 00:28:30,008
Yes, they will like it

392
00:28:30,008 --> 00:28:31,876
your look with that attitude,

393
00:28:32,977 --> 00:28:35,747
she will be a good replacement 
for Delilah.

394
00:28:43,221 --> 00:28:44,823
I thought I wouldn't see you again.

395
00:28:44,823 --> 00:28:46,825
Do you still play detective?

396
00:28:46,825 --> 00:28:48,326
Is your mother at home?

397
00:28:48,326 --> 00:28:49,661
She just went out to shop.

398
00:28:49,661 --> 00:28:50,795
She will be back soon.

399
00:28:52,630 --> 00:28:53,665
Between.

400
00:28:53,665 --> 00:28:56,434
I don't always bite.

401
00:29:02,941 --> 00:29:04,375
You bought chocolates.

402
00:29:04,375 --> 00:29:05,910
Yes, a customer left them for me.

403
00:29:05,910 --> 00:29:07,579
I don't really like sweets.

404
00:29:07,579 --> 00:29:08,713
Stuffed with cherry.

405
00:29:08,713 --> 00:29:09,848
Damage.

406
00:29:10,548 --> 00:29:12,317
Don't you like liquor?

407
00:29:12,317 --> 00:29:13,218
Let it go.

408
00:29:14,285 --> 00:29:16,621
Would you like something to drink?

409
00:29:16,621 --> 00:29:17,956
The pleasure is mine.

410
00:29:23,828 --> 00:29:27,265
Nicole, what did you say yesterday

411
00:29:27,265 --> 00:29:30,869
need a manager, 
were you serious?

412
00:29:30,869 --> 00:29:32,270
For what?

413
00:29:32,270 --> 00:29:34,239
I looked at your content.

414
00:29:34,239 --> 00:29:36,040
- Seriously?
- Yes.

415
00:29:36,040 --> 00:29:38,143
You were a great influencer
For a reason.

416
00:29:38,143 --> 00:29:39,611
This is not the direction I would go,

417
00:29:39,611 --> 00:29:41,513
of your career if I were your manager,

418
00:29:41,513 --> 00:29:44,783
but if you really want to do
career in this area,

419
00:29:44,783 --> 00:29:47,819
I would like to talk to you
if you have time.

420
00:30:03,134 --> 00:30:04,536
- No !
-Nicole.

421
00:30:05,336 --> 00:30:07,105
- No !
-Nicole.

422
00:30:11,543 --> 00:30:12,477
Nicole.

423
00:30:13,578 --> 00:30:15,246
- No !
-Nicole.

424
00:30:18,383 --> 00:30:19,284
Nicole.

425
00:30:20,718 --> 00:30:22,253
Open up, Nicole.

426
00:30:23,321 --> 00:30:24,989
- What ?
- What is happening ?

427
00:30:24,989 --> 00:30:26,524
Alex, you're back.

428
00:30:30,495 --> 00:30:32,530
What's going on here?

429
00:30:32,530 --> 00:30:33,665
Nothing.

430
00:30:33,665 --> 00:30:35,466
I won't ask again,
Gabe.

431
00:30:35,466 --> 00:30:37,969
Nicole showed me
just his acting skills.

432
00:30:37,969 --> 00:30:39,437
Why was the door 
blocked?

433
00:30:39,437 --> 00:30:41,372
I didn't want to be interrupted,

434
00:30:41,372 --> 00:30:44,175
Which is obviously a luxury
impossible to achieve here.

435
00:30:45,343 --> 00:30:47,278
I was saying this with 
the right strategy

436
00:30:47,278 --> 00:30:49,013
and if we redirect our energy.

437
00:30:49,013 --> 00:30:50,615
Our energy?

438
00:30:50,615 --> 00:30:53,685
To be a model or actress, you
can put you back on top.

439
00:30:53,685 --> 00:30:55,987
There is no “us”, understand?

440
00:30:55,987 --> 00:30:58,356
This is Nicole's opportunity
start again.

441
00:30:58,356 --> 00:30:59,157
Mother.

442
00:30:59,157 --> 00:31:00,892
This is a new beginning.

443
00:31:00,892 --> 00:31:04,362
No, it's a spiral of depression, 
drugs and detox,

444
00:31:04,362 --> 00:31:05,997
and I realize when it's too late

445
00:31:05,997 --> 00:31:08,099
so you can waste your life
chasing likes

446
00:31:08,099 --> 00:31:11,069
and people's opinions
that you don't even know

447
00:31:11,069 --> 00:31:12,604
instead of focusing your energy

448
00:31:12,604 --> 00:31:14,239
on the things that really matter
for you in life.

449
00:31:14,239 --> 00:31:15,807
What, how do you do it?

450
00:31:15,807 --> 00:31:16,975
Nicole.

451
00:31:16,975 --> 00:31:18,109
Okay, that's it.

452
00:31:18,109 --> 00:31:19,110
Gabe, I wish you would go away.

453
00:31:19,110 --> 00:31:20,745
Listen to me.

454
00:31:20,745 --> 00:31:23,281
This is perhaps the opportunity to
Nicole to make your dreams come true.

455
00:31:23,281 --> 00:31:27,018
If it doesn't work, it's a shame, but
Why not try?

456
00:31:27,018 --> 00:31:30,355
With all due respect, 
Gabe, this is my daughter.

457
00:31:30,355 --> 00:31:32,023
You have nothing to do with this.

458
00:31:32,023 --> 00:31:35,059
Actually, yes, he is my manager.

459
00:31:35,059 --> 00:31:37,028
We have already signed the agreement.

460
00:31:38,796 --> 00:31:42,700
I'm sorry, you signed 
without my permission.

461
00:31:42,700 --> 00:31:44,202
She is 18 years old.

462
00:31:44,202 --> 00:31:45,603
She can sign without a parent.

463
00:31:45,603 --> 00:31:47,438
Do you have an idea

464
00:31:48,506 --> 00:31:49,908
damage caused by a little fame

465
00:31:49,908 --> 00:31:51,409
Did it do to your mental health?

466
00:31:52,377 --> 00:31:54,646
Can you understand the smallest thing

467
00:31:54,646 --> 00:31:57,715
the risk of involving him in this world?

468
00:31:57,715 --> 00:31:59,117
I am a manager.

469
00:31:59,117 --> 00:32:01,052
It's my job, Alex.

470
00:32:01,052 --> 00:32:02,654
I'm taking care of it.

471
00:32:02,654 --> 00:32:03,588
Yes ?

472
00:32:04,422 --> 00:32:06,124
How did you take care of Delilah?

473
00:32:14,032 --> 00:32:16,601
- I must go.
- Yes you should.

474
00:32:22,473 --> 00:32:24,242
-Nicole?
- Don't even think about it.

475
00:32:24,242 --> 00:32:25,443
I'm just trying to protect you.

476
00:32:25,443 --> 00:32:28,379
You're trying to ruin my life.

477
00:32:28,379 --> 00:32:30,348
As if that wasn't enough.

478
00:32:30,348 --> 00:32:33,151
you take every last ounce
I hope so and that you kill him.

479
00:32:33,151 --> 00:32:35,186
It's exactly like
that's what you were with dad.

480
00:32:35,186 --> 00:32:37,155
You knew he hated his job
and that he wanted to leave it.

481
00:32:37,155 --> 00:32:38,656
You knew he wasn't happy,

482
00:32:38,656 --> 00:32:40,625
but you made him stay
because it was safer

483
00:32:40,625 --> 00:32:43,594
because you know better than everyone.

484
00:32:44,696 --> 00:32:46,097
How dare you insinuate that?

485
00:32:46,097 --> 00:32:47,832
You know, maybe,

486
00:32:47,832 --> 00:32:50,435
Maybe you're looking for the culprit
in the wrong places.

487
00:33:47,458 --> 00:33:49,060
I thought I told you to go away.

488
00:33:49,060 --> 00:33:50,828
What are you talking about?

489
00:33:51,963 --> 00:33:54,432
You are not in front of my house 
Right now?

490
00:33:57,735 --> 00:34:00,138
Alex, what are you talking about?

491
00:34:00,138 --> 00:34:01,606
Who's out
from your house?

492
00:34:02,707 --> 00:34:04,776
Is this your way of apologizing?

493
00:34:23,795 --> 00:34:25,396
It's called Fade.

494
00:34:25,396 --> 00:34:27,432
I will send you a message if
similar problems.

495
00:34:27,432 --> 00:34:29,767
And there you have it, you get attached.

496
00:34:29,767 --> 00:34:31,235
Pay attention.

497
00:34:31,235 --> 00:34:32,603
Messages are only displayed

498
00:34:32,603 --> 00:34:34,372
for 10 seconds before 
to disappear.

499
00:34:34,372 --> 00:34:36,441
You can't capture
application screen.

500
00:34:36,441 --> 00:34:38,543
Why all these secrets?

501
00:34:38,543 --> 00:34:40,244
You are all so amazing.

502
00:34:40,945 --> 00:34:42,113
You understood ?

503
00:34:43,147 --> 00:34:44,582
The most influential people 
of the sector

504
00:34:44,582 --> 00:34:46,651
come here to relax, 
vent

505
00:34:46,651 --> 00:34:49,253
and are ready for anything
remain anonymous.

506
00:34:56,961 --> 00:34:58,696
Nobody wants a scandal.

507
00:34:58,696 --> 00:35:00,598
You know this better than anyone.

508
00:35:37,702 --> 00:35:39,203
Where are we going?

509
00:35:39,203 --> 00:35:41,072
Special event tonight, let's go.

510
00:35:41,072 --> 00:35:42,573
You always wear a mask.

511
00:35:42,573 --> 00:35:44,175
I told you,

512
00:35:44,175 --> 00:35:45,209
we can't risk
spread rumors.

513
00:35:45,209 --> 00:35:45,943
You don't trust me.

514
00:35:47,111 --> 00:35:48,246
I like you.

515
00:35:49,380 --> 00:35:51,115
I'm afraid we're not there yet.

516
00:35:51,115 --> 00:35:53,251
And you wait for me
that I make you enough

517
00:35:53,251 --> 00:35:54,585
confidence to climb the
car with a masked stranger.

518
00:35:54,585 --> 00:35:55,887
- I don't expect anything.

519
00:35:55,887 --> 00:35:57,321
You are full of surprises.

520
00:35:58,589 --> 00:36:00,658
Your mother taught you how
suspicious of strangers?

521
00:36:02,894 --> 00:36:04,228
I think I will
my turn tonight.

522
00:36:04,228 --> 00:36:05,930
I was joking.

523
00:36:05,930 --> 00:36:06,864
Nicole.

524
00:36:10,401 --> 00:36:11,802
I'm serious.

525
00:36:12,904 --> 00:36:14,872
It's not that I don't
don't trust.

526
00:36:14,872 --> 00:36:17,041
It's just what I do
some of the big names,

527
00:36:17,041 --> 00:36:18,342
It's true, it's really huge.

528
00:36:18,342 --> 00:36:19,844
I'm not bragging, it's a fact

529
00:36:19,844 --> 00:36:21,946
and I had no one outside,

530
00:36:21,946 --> 00:36:24,749
a person who is not completely
rotten by this industry

531
00:36:24,749 --> 00:36:27,652
who treats me like a person
normal before our meeting.

532
00:36:27,652 --> 00:36:29,320
I won't take it out on you.

533
00:36:29,320 --> 00:36:31,222
I know, I believe in you.

534
00:36:31,222 --> 00:36:33,157
I need more time 
for the moment.

535
00:36:33,157 --> 00:36:36,260
I want you to consider me 
like a smiley,

536
00:36:36,260 --> 00:36:37,662
A smiling one?

537
00:36:37,662 --> 00:36:39,564
Yes, a good old man, Smiley.

538
00:36:40,598 --> 00:36:42,166
I don't call you that.

539
00:36:42,166 --> 00:36:44,535
Mr. Smile then makes everything more formal.

540
00:36:45,336 --> 00:36:46,837
It's stupid.

541
00:36:46,837 --> 00:36:48,706
Listen, if you have to leave, that's okay,

542
00:36:48,706 --> 00:36:51,275
but I will be the most honest
possible with you.

543
00:36:53,277 --> 00:36:54,679
Why did you message me?

544
00:36:55,680 --> 00:36:57,682
- I told you.
- Yes, but why?

545
00:36:57,682 --> 00:36:59,383
If you are as great as you say,

546
00:36:59,383 --> 00:37:00,818
You should have
women who play

547
00:37:00,818 --> 00:37:02,787
for you permanently, so
 why do all this?

548
00:37:02,787 --> 00:37:04,555
Don't tell me it's because
that I impressed you.

549
00:37:04,555 --> 00:37:06,057
The last time

550
00:37:06,057 --> 00:37:07,892
because I know how to recognize men who
tell me nonsense.

551
00:37:09,560 --> 00:37:11,362
Okay, you're right.

552
00:37:11,362 --> 00:37:13,731
I have ulterior motives, I have
needs your help.

553
00:37:15,566 --> 00:37:17,068
What kind of help?

554
00:37:17,068 --> 00:37:19,070
Something happened to a friend.

555
00:37:19,070 --> 00:37:21,906
They say it was a
accident, but I don't believe it.

556
00:37:22,907 --> 00:37:24,508
Delilah.

557
00:37:24,508 --> 00:37:26,677
Recently, his career has
started to take off.

558
00:37:26,677 --> 00:37:28,646
She received this invitation.

559
00:37:28,646 --> 00:37:31,048
We didn't know who sent it, so
I told him not to go.

560
00:37:31,048 --> 00:37:33,985
She was fearless and stubborn,

561
00:37:35,853 --> 00:37:38,556
I followed up with her to make sure
that she was safe.

562
00:37:42,026 --> 00:37:44,161
Take my drink to me.

563
00:38:19,497 --> 00:38:20,631
Delilah?

564
00:38:23,734 --> 00:38:25,636
I lost during
15 minutes,

565
00:38:25,636 --> 00:38:28,506
but when I found her, she
he looked drugged and panicked.

566
00:38:42,920 --> 00:38:45,489
I should never have left her, but my
the car was parked by a valet,

567
00:38:45,489 --> 00:38:47,858
on the other side of the building.

568
00:38:47,858 --> 00:38:49,794
I went looking for the
key to give him,

569
00:38:49,794 --> 00:38:52,697
but returning to
Delilah, I was detained.

570
00:38:52,697 --> 00:38:55,433
Sorry, I was in a bit of a rush.

571
00:38:55,433 --> 00:38:58,269
No, I don't think so.

572
00:38:58,269 --> 00:38:59,704
I didn't know this woman,

573
00:38:59,704 --> 00:39:01,305
but she must have something to do with it

574
00:39:01,305 --> 00:39:03,074
'Cause when I come back,
Delilah was gone.

575
00:39:03,074 --> 00:39:04,508
and the next day...

576
00:39:05,743 --> 00:39:07,078
They found her dead.

577
00:39:13,684 --> 00:39:16,153
I'm sorry, it's terrible.

578
00:39:16,954 --> 00:39:18,656
You must call the police.

579
00:39:18,656 --> 00:39:20,925
I wanted it, but I didn't have it 
no proof.

580
00:39:20,925 --> 00:39:23,761
I don't even know who most of them are 
of these people.

581
00:39:23,761 --> 00:39:25,763
If I appear
now nothing will be done,

582
00:39:25,763 --> 00:39:28,299
my identity will be revealed and 
they will destroy me,

583
00:39:28,299 --> 00:39:29,734
just like my career
and everything else.

584
00:39:29,734 --> 00:39:31,135
And do you think I can help you?

585
00:39:31,135 --> 00:39:32,703
You are a foreigner.

586
00:39:32,703 --> 00:39:34,305
You are the only person
who do I trust

587
00:39:34,305 --> 00:39:35,906
who is not in the game

588
00:39:37,041 --> 00:39:38,843
and that they appreciated, you
made a good impression.

589
00:39:38,843 --> 00:39:41,579
You can get closer to them,
help me find out more.

590
00:39:41,579 --> 00:39:42,713
And why not you?

591
00:39:42,713 --> 00:39:44,181
I started going there recently.

592
00:39:44,181 --> 00:39:45,783
They don't make me
enough confidence

593
00:39:45,783 --> 00:39:47,651
get involved in what
 happens, but with you

594
00:39:47,651 --> 00:39:49,286
I have a chance to
 Find out what this is.

595
00:39:49,286 --> 00:39:50,621
Find evidence,
anything.

596
00:39:50,621 --> 00:39:52,356
I felt like it was enough
influential there.

597
00:39:52,356 --> 00:39:54,158
Official guests receive a
special treatment of employees

598
00:39:54,158 --> 00:39:56,227
It's just the surface, it's not real.

599
00:39:56,227 --> 00:39:57,795
Are you using me as bait?

600
00:39:57,795 --> 00:39:58,729
No.

601
00:40:00,364 --> 00:40:01,665
Somehow.

602
00:40:01,665 --> 00:40:03,534
Like a secret agent.

603
00:40:03,534 --> 00:40:05,536
This time I know what to expect.

604
00:40:05,536 --> 00:40:07,004
I will protect you.

605
00:40:07,905 --> 00:40:09,340
I don't know.

606
00:40:09,340 --> 00:40:11,208
This is crazy.

607
00:40:11,208 --> 00:40:12,676
The girls are drugged

608
00:40:12,676 --> 00:40:15,012
and God knows what else,
Nicole, perhaps dead

609
00:40:15,012 --> 00:40:17,181
and nobody does anything.

610
00:40:17,982 --> 00:40:19,683
There are also other deaths.

611
00:40:19,683 --> 00:40:20,818
I'm not sure if they are
related to this subject,

612
00:40:20,818 --> 00:40:22,319
but there are models

613
00:40:22,319 --> 00:40:24,755
and young actresses from 
the same environments.

614
00:40:24,755 --> 00:40:26,524
This is what we will find out.

615
00:40:27,925 --> 00:40:29,960
Like you said, you're not
I'm not busy at the moment

616
00:40:29,960 --> 00:40:32,663
and if you help me, I promise 
to help you.

617
00:40:33,798 --> 00:40:35,566
What do you mean ?

618
00:40:35,566 --> 00:40:37,735
I have big projects coming up.

619
00:40:38,903 --> 00:40:41,138
I can change your life.

620
00:40:41,138 --> 00:40:42,740
This scandal,

621
00:40:42,740 --> 00:40:44,809
in this latest TikTok you can
Forget it, my dear.

622
00:40:49,580 --> 00:40:50,714
Shit.

623
00:40:56,887 --> 00:41:01,992
- You better protect me.
- I promise.

624
00:41:01,992 --> 00:41:02,927
Wait,

625
00:41:04,895 --> 00:41:06,764
How do you know they liked me?

626
00:41:10,067 --> 00:41:13,037
Otherwise, why send two invitations?

627
00:42:04,188 --> 00:42:05,122
Can I come in?

628
00:42:06,790 --> 00:42:08,792
Wait, Rachel, is that it?

629
00:42:08,792 --> 00:42:10,494
Of course.

630
00:42:10,494 --> 00:42:11,629
Are you doing well?

631
00:42:12,463 --> 00:42:13,597
In truth ?

632
00:42:26,877 --> 00:42:28,779
Can I help you?

633
00:42:28,779 --> 00:42:31,582
Do you need me to call someone for you?

634
00:42:32,683 --> 00:42:34,652
People who care about others
does not need to be called.

635
00:42:34,652 --> 00:42:37,021
He could do this
if he wanted to, you know?

636
00:42:37,888 --> 00:42:39,690
No, I'm not sure
to follow you.

637
00:42:40,791 --> 00:42:42,259
Do you want to drink with me?

638
00:42:43,894 --> 00:42:45,896
- I don't prefer it.
- Please.

639
00:42:45,896 --> 00:42:48,332
There is only alcoholism
if you drink alone.

640
00:42:58,576 --> 00:43:02,846
So what do we drink?

641
00:43:02,846 --> 00:43:03,981
The truth.

642
00:43:10,154 --> 00:43:11,088
Is that supposed to say?

643
00:43:13,924 --> 00:43:18,195
You can't trust anyone 
in this world,

644
00:43:19,296 --> 00:43:20,230
especially men.

645
00:43:26,470 --> 00:43:30,941
I don't know who it is
responsible for all of this,

646
00:43:30,941 --> 00:43:34,144
but I don't think you should
lose trust in everyone

647
00:43:34,144 --> 00:43:36,046
because of a person.

648
00:43:38,382 --> 00:43:41,118
I don't see your prince charming.

649
00:43:55,399 --> 00:43:57,167
My husband was killed.

650
00:43:59,637 --> 00:44:00,771
To kill ?

651
00:44:02,106 --> 00:44:04,008
They said it was an accident,

652
00:44:07,711 --> 00:44:09,213
maybe suicide,

653
00:44:12,483 --> 00:44:13,951
but I don't believe it.

654
00:44:14,685 --> 00:44:15,819
By whom?

655
00:44:17,187 --> 00:44:19,323
That's what I'm trying to find out.

656
00:44:26,030 --> 00:44:28,432
What is this wine?

657
00:44:30,100 --> 00:44:33,103
Only the most exquisite of the century.

658
00:44:38,475 --> 00:44:40,844
That's why you moved here,

659
00:44:40,844 --> 00:44:43,380
find out who killed him?

660
00:44:45,082 --> 00:44:46,016
No.

661
00:44:47,785 --> 00:44:50,387
I moved here just in case 
my daughter's safety.

662
00:44:50,387 --> 00:44:54,391
Yes, your daughter, Nicole, is that it?

663
00:44:55,626 --> 00:44:57,394
She is a lovely girl.

664
00:44:58,662 --> 00:45:01,365
It's really a shame that this scandal 
happened.

665
00:45:02,566 --> 00:45:04,968
I bet she's desperate 
for your return.

666
00:45:07,171 --> 00:45:09,440
Did you find something?

667
00:45:10,607 --> 00:45:12,242
What ?

668
00:45:12,242 --> 00:45:17,579
Clues about your husband or 
in something else?

669
00:45:19,349 --> 00:45:20,584
Who was he?

670
00:45:20,584 --> 00:45:22,686
Who ?

671
00:45:22,686 --> 00:45:25,422
The man who stood you up tonight.

672
00:45:26,990 --> 00:45:27,991
It doesn't matter.

673
00:45:27,991 --> 00:45:29,293
We talk about you.

674
00:45:32,096 --> 00:45:34,031
I don't believe there was a man.

675
00:45:35,265 --> 00:45:37,701
You know what, sometimes I feel
the same thing.

676
00:45:37,701 --> 00:45:38,836
Health.

677
00:45:42,339 --> 00:45:45,809
That's how you were on the bridge

678
00:45:45,809 --> 00:45:47,344
the day they found Delilah?

679
00:45:48,345 --> 00:45:50,280
I never mentioned a bridge.

680
00:45:52,149 --> 00:45:53,650
Yes of course.

681
00:45:53,650 --> 00:45:56,653
You said there was 
an accident on the bridge.

682
00:45:56,653 --> 00:45:59,389
I don't remember saying that.

683
00:46:00,524 --> 00:46:01,992
I think you should leave.

684
00:46:03,460 --> 00:46:05,462
You are sure.

685
00:46:05,462 --> 00:46:06,563
This afternoon.

686
00:46:07,865 --> 00:46:09,133
Thanks.

687
00:46:09,133 --> 00:46:11,101
I feel much better.

688
00:46:12,936 --> 00:46:14,972
Do you mind if I use 
your bathroom?

689
00:46:14,972 --> 00:46:16,907
He's leaving.

690
00:46:19,576 --> 00:46:21,178
THANKS.

691
00:46:47,004 --> 00:46:49,006
- You're popular tonight.
- Yes.

692
00:46:49,006 --> 00:46:50,474
It's better than a party
classic fraternity.

693
00:46:50,474 --> 00:46:51,408
You are sure.

694
00:46:52,176 --> 00:46:53,844
I can't name names,

695
00:46:53,844 --> 00:46:56,880
believe me, she will be there
next big star.

696
00:47:03,120 --> 00:47:06,089
Not so fast, friend.

697
00:47:55,072 --> 00:47:56,173
Nicole?

698
00:48:05,716 --> 00:48:07,217
Nicole?

699
00:48:19,763 --> 00:48:21,164
Nicole?

700
00:48:27,905 --> 00:48:30,140
What are you doing ?

701
00:48:31,842 --> 00:48:33,010
Don't move.

702
00:48:34,044 --> 00:48:35,679
Where is my daughter?

703
00:48:36,680 --> 00:48:37,614
How would I know?

704
00:48:38,282 --> 00:48:39,483
I'm not his mother.

705
00:48:40,584 --> 00:48:42,286
Listen, I passed
in front of this room

706
00:48:42,286 --> 00:48:43,720
when going to the bathroom

707
00:48:43,720 --> 00:48:46,556
and this wall seemed a little unbalanced,

708
00:48:46,556 --> 00:48:50,460
no offense, I thought
that I had to photograph

709
00:48:50,460 --> 00:48:53,530
in case something
an abnormality would occur.

710
00:48:55,732 --> 00:48:57,267
Who are you ?

711
00:48:58,035 --> 00:48:59,436
I'm just your neighbor.

712
00:49:00,570 --> 00:49:01,672
I want us to be friends.

713
00:49:01,672 --> 00:49:03,607
And I want you to go away.

714
00:49:05,042 --> 00:49:06,576
I'm on your side, okay?

715
00:49:06,576 --> 00:49:07,778
I'm trying to help you.

716
00:49:07,778 --> 00:49:10,280
Breaking into my house?

717
00:49:10,981 --> 00:49:12,716
Giving you advice.

718
00:49:13,817 --> 00:49:15,552
whatever you think of doing,

719
00:49:16,920 --> 00:49:18,488
It won't lead to anything good.

720
00:49:20,757 --> 00:49:22,125
Is it a threat?

721
00:49:22,125 --> 00:49:23,360
This is advice.

722
00:49:24,461 --> 00:49:26,263
Do you worry
so much for your daughter,

723
00:49:26,263 --> 00:49:27,764
I'd rather worry about knowing
where she is now.

724
00:49:27,764 --> 00:49:30,000
and how far the problems will go
if you don't stop.

725
00:49:31,101 --> 00:49:34,171
My daughter has nothing to do with this.

726
00:49:36,974 --> 00:49:40,243
I believe there are people who
I don't agree with you.

727
00:49:42,546 --> 00:49:43,480
What people?

728
00:49:44,781 --> 00:49:49,286
You know, you are so
focused on your research,

729
00:49:50,287 --> 00:49:51,888
you don't even consider the possibility

730
00:49:51,888 --> 00:49:53,957
that you have already found.

731
00:49:53,957 --> 00:49:57,194
- You have to leave.
- I'm leaving.

732
00:50:15,779 --> 00:50:18,815
No, when I said
secret agent,

733
00:50:18,815 --> 00:50:21,218
I wasn't talking about a
such deep infiltration.

734
00:50:22,552 --> 00:50:25,655
- Shut up, I was amazing.
- I didn't say you weren't

735
00:50:29,259 --> 00:50:32,696
- Seriously, you won't even kiss me
 not to wish me good night.

736
00:50:32,696 --> 00:50:35,265
even after risking my life for you?

737
00:50:35,265 --> 00:50:36,400
Again.

738
00:50:39,002 --> 00:50:40,137
To stay.

739
00:50:41,271 --> 00:50:43,373
I'm sorry, my dear, 
I have to go.

740
00:51:13,770 --> 00:51:15,539
My God, shut up.

741
00:51:24,614 --> 00:51:26,216
Mother.

742
00:51:40,530 --> 00:51:43,867
Come on, Mom, answer the phone.

743
00:51:44,901 --> 00:51:47,904
Mother.

744
00:51:47,904 --> 00:51:48,839
Mother.

745
00:51:49,973 --> 00:51:51,775
My God mother.

746
00:51:54,678 --> 00:51:55,779
What happened ?

747
00:52:00,183 --> 00:52:01,318
I don't know.

748
00:52:02,352 --> 00:52:05,589
I think Rachel was there.

749
00:52:05,589 --> 00:52:07,757
Did you get high with Rachel?

750
00:52:10,527 --> 00:52:15,799
No, she was saying
things like threats.

751
00:52:16,167 --> 00:52:17,401
And I'm the one who's out of control.

752
00:52:23,240 --> 00:52:24,374
Where were you?

753
00:52:25,108 --> 00:52:26,710
What ?

754
00:52:26,710 --> 00:52:28,111
Last night you were
Not at home, where have you been?

755
00:52:28,111 --> 00:52:29,379
It doesn't matter.

756
00:52:29,980 --> 00:52:30,914
Nicole.

757
00:52:32,048 --> 00:52:33,416
I met a guy.

758
00:52:33,416 --> 00:52:35,785
- What kind?
- An app, okay?

759
00:52:37,320 --> 00:52:38,421
Don't be so shocked.

760
00:52:38,421 --> 00:52:39,923
He is what he is.

761
00:52:39,923 --> 00:52:43,426
It wasn't me who woke up 
drunk on the floor.

762
00:52:43,426 --> 00:52:45,662
How could you do this later
 What happened to the father?

763
00:52:45,662 --> 00:52:48,298
Listen to me, I wasn't drunk,
Is everything ok?

764
00:52:48,298 --> 00:52:50,100
This is not a joke.

765
00:52:50,100 --> 00:52:52,936
These people know about you
existence and you are in danger.

766
00:52:55,272 --> 00:52:57,541
They know I'm after them.

767
00:53:00,110 --> 00:53:01,912
Mom, is everything okay?

768
00:53:02,913 --> 00:53:04,614
Are you sure you don't need it? 
from a doctor?

769
00:53:04,614 --> 00:53:06,283
The wallet is missing.

770
00:53:07,017 --> 00:53:07,951
What ?

771
00:53:11,188 --> 00:53:12,289
My God

772
00:53:13,657 --> 00:53:15,725
That's it, I'm going to call the police.

773
00:53:15,725 --> 00:53:17,694
The cup you supposedly have
used

774
00:53:17,694 --> 00:53:19,129
not found, is that correct?

775
00:53:19,129 --> 00:53:21,198
She had to accept

776
00:53:21,198 --> 00:53:22,799
Okay.

777
00:53:22,799 --> 00:53:24,167
We're going to need you to come
with a urine sample

778
00:53:24,167 --> 00:53:25,335
if you believe you were drugged.

779
00:53:25,335 --> 00:53:27,070
I don't think so, I know I was.

780
00:53:27,070 --> 00:53:30,106
And she took pictures inside
from your house, right?

781
00:53:30,106 --> 00:53:31,241
Yes.

782
00:53:31,241 --> 00:53:32,842
And he threatened his daughter.

783
00:53:34,144 --> 00:53:36,112
I know it sounds crazy, but yes.

784
00:53:36,112 --> 00:53:38,648
Nothing was stolen?

785
00:53:38,648 --> 00:53:40,817
Besides my glass of wine?

786
00:53:43,453 --> 00:53:45,455
No, I don't think so.

787
00:53:46,523 --> 00:53:47,657
Let me go there.

788
00:53:47,657 --> 00:53:48,959
I'll take down his statement.

789
00:53:48,959 --> 00:53:49,893
All good.

791
00:54:03,707 --> 00:54:05,942
You didn't say she took it 
wallet?

792
00:54:09,145 --> 00:54:10,647
They must not know.

793
00:54:10,647 --> 00:54:13,049
I shouldn't have this 
and she knows it.

794
00:54:20,123 --> 00:54:21,291
Nicole.

795
00:54:25,729 --> 00:54:27,697
They won't believe me anyway.

796
00:54:30,567 --> 00:54:31,701
Some confusion
reigns over the place

797
00:54:31,701 --> 00:54:33,370
where people are allowed
to park your vehicles.

798
00:54:33,370 --> 00:54:35,438
OK, but I just parked.

799
00:54:35,438 --> 00:54:36,906
- You are sure ?
- Yes.

800
00:54:36,906 --> 00:54:38,675
Let's not worry, 
everything is fine.

801
00:54:38,675 --> 00:54:40,644
- Let's work on our information.
- I completely agree.

802
00:54:40,644 --> 00:54:41,578
What ?

803
00:54:47,117 --> 00:54:49,419
Yes, ok, sorry for
disturbance, Raquel.

804
00:54:49,419 --> 00:54:50,687
Everything is fine.

805
00:54:57,093 --> 00:54:58,395
What is happening ?

806
00:54:58,395 --> 00:54:59,863
Calm down, okay?

807
00:54:59,863 --> 00:55:02,966
This woman invaded
in my house and drugged me.

808
00:55:02,966 --> 00:55:07,203
Bring a sample
urine, but in the meantime,

809
00:55:07,203 --> 00:55:09,839
we will need you to stay
away from your neighbor.

810
00:55:09,839 --> 00:55:11,941
Should I stay away?

811
00:55:13,543 --> 00:55:14,978
What is happening now?

812
00:55:14,978 --> 00:55:16,813
She told us about her husband

813
00:55:16,813 --> 00:55:18,848
and we can understand that you 
took it badly,

814
00:55:18,848 --> 00:55:21,851
but that's no excuse
to harass your neighbor.

815
00:55:21,851 --> 00:55:24,321
and distract the police from their mission.

816
00:55:24,321 --> 00:55:25,989
What are you saying now?

817
00:55:25,989 --> 00:55:28,558
I'm just trying to keep
peace, okay?

818
00:55:29,693 --> 00:55:31,027
Listen, there's no need
go beyond

819
00:55:31,027 --> 00:55:32,595
than he already has.

820
00:55:32,595 --> 00:55:34,698
We will consider this an error,

821
00:55:36,032 --> 00:55:40,103
but if we receive at least one
 just another complaint about you,

822
00:55:40,103 --> 00:55:41,604
This will be grounds for arrest.

823
00:55:41,604 --> 00:55:43,073
I called you.

824
00:55:43,073 --> 00:55:44,841
It's ridiculous.

825
00:55:44,841 --> 00:55:48,111
Keep calm and return
at home, ok

826
00:55:49,279 --> 00:55:50,914
or I'll have to let you in.

827
00:55:55,785 --> 00:55:57,220
Madam.

828
00:56:19,376 --> 00:56:20,643
Can you come?

829
00:56:24,214 --> 00:56:26,716
Why this change of mind?

830
00:56:26,716 --> 00:56:28,585
Something's happening, Gabe,

831
00:56:29,753 --> 00:56:31,454
and that psychopath down there
the street is in action

832
00:56:31,454 --> 00:56:34,124
and the police don't believe me
or she bribed them.

833
00:56:35,291 --> 00:56:36,426
I don't know.

834
00:56:37,260 --> 00:56:38,728
I can't do this alone.

835
00:56:40,130 --> 00:56:43,700
For what it's worth, I'm happy
that you called me.

836
00:56:52,642 --> 00:56:55,912
If you agree,

837
00:56:55,912 --> 00:56:58,415
I have some news to share with Nicole.

838
00:56:58,415 --> 00:57:00,750
- What news?
- Yes, what news?

839
00:57:00,750 --> 00:57:04,954
Nicole, I have the pleasure
to inform you

840
00:57:04,954 --> 00:57:07,757
that you were invited
for audition

841
00:57:07,757 --> 00:57:09,426
for an upcoming action film

842
00:57:09,426 --> 00:57:13,129
with Aaron Thomas Richardson.

843
00:57:13,129 --> 00:57:14,597
What ?

844
00:57:14,597 --> 00:57:15,598
It should be a big problem
box office success too.

845
00:57:15,598 --> 00:57:17,233
Nicole, this is crazy.

846
00:57:17,233 --> 00:57:18,768
Aaron Thomas Richardson?

847
00:57:18,768 --> 00:57:20,403
I announced you as a client yesterday.

848
00:57:20,403 --> 00:57:21,438
The hearing takes place today.

849
00:57:21,438 --> 00:57:22,539
Can you come?

850
00:57:22,539 --> 00:57:24,007
God, he's so sexy.

851
00:57:24,007 --> 00:57:25,141
He's so sexy.

852
00:57:26,409 --> 00:57:29,412
I'm sorry, but how
Do they know you represent it?

853
00:57:29,412 --> 00:57:31,147
News travels fast, I guess.

854
00:57:33,616 --> 00:57:37,187
Unless there's something
something we should know.

855
00:57:37,187 --> 00:57:38,321
What ?

856
00:57:38,321 --> 00:57:40,056
No, it's just luck, 
I think

857
00:57:40,056 --> 00:57:42,492
or you must be very
good at your job.

858
00:57:43,827 --> 00:57:45,228
I like this option.

859
00:57:46,229 --> 00:57:47,831
I don't know.

860
00:57:47,831 --> 00:57:49,632
That's all at the time
It's a little strange.

861
00:57:49,632 --> 00:57:52,202
Oh my god, I love it.

862
00:57:52,202 --> 00:57:54,170
Wait, isn't he British?

863
00:57:55,271 --> 00:57:57,207
Aaron, yes he is from the UK.

864
00:58:05,448 --> 00:58:06,583
Yes.

865
00:58:07,584 --> 00:58:09,185
What are you doing?

866
00:58:10,587 --> 00:58:14,023
I thought that instead of focusing
about the girls who died,

867
00:58:14,023 --> 00:58:15,859
you know, why not
look at those who follow them,

868
00:58:15,859 --> 00:58:18,628
the people they follow, for
limited to the same age group

869
00:58:18,628 --> 00:58:20,163
and women in the sector.

870
00:58:20,163 --> 00:58:22,031
I found other photos

871
00:58:22,031 --> 00:58:24,767
that appear to have been taken
during the same nights

872
00:58:24,767 --> 00:58:26,970
or had the same “smiley”.

873
00:58:29,138 --> 00:58:30,907
And one of them comes 
to answer me.

874
00:58:32,442 --> 00:58:33,610
Julia Cavaleiro.

875
00:58:34,377 --> 00:58:35,578
Do you know her?

876
00:58:36,246 --> 00:58:37,547
This name is familiar to me.

877
00:58:37,547 --> 00:58:39,215
I don't know her personally.

878
00:58:39,215 --> 00:58:42,585
She wants us to meet
no one to talk to tonight.

879
00:58:42,585 --> 00:58:44,153
Alex, this is huge.

880
00:58:44,921 --> 00:58:46,022
I'll go with you.

881
00:58:46,022 --> 00:58:48,191
She wants to meet me alone.

882
00:58:48,191 --> 00:58:49,859
She looks really scared.

883
00:58:51,294 --> 00:58:52,495
Yes.

884
00:58:52,495 --> 00:58:53,663
Yes of course.

885
00:58:54,697 --> 00:58:56,099
Will you take precautions?

886
00:58:56,766 --> 00:58:58,334
Of course.

887
00:58:58,334 --> 00:59:00,203
I have my self-defense kit.

888
00:59:02,505 --> 00:59:04,774
It's a real clue.

889
00:59:04,774 --> 00:59:06,075
I have to chase her.

890
00:59:07,677 --> 00:59:09,212
Are you doing well?

891
00:59:10,480 --> 00:59:12,015
Yes.

892
00:59:12,015 --> 00:59:15,151
I feel like I don't know
my own sector of activity.

893
00:59:15,151 --> 00:59:16,119
No way.

894
00:59:18,154 --> 00:59:19,689
What is happening ?

895
00:59:19,689 --> 00:59:22,458
That's why I don't want
that Nicole is part of this.

896
00:59:22,458 --> 00:59:24,193
Can't we start again?

897
00:59:24,193 --> 00:59:25,695
Don't worry.

898
00:59:25,695 --> 00:59:27,764
I'll keep Nicole out of this mess.

899
00:59:30,533 --> 00:59:33,703
You are not participating
for secret parties?

900
00:59:33,703 --> 00:59:34,837
I would like.

901
00:59:37,273 --> 00:59:40,643
You see all your good ones.

902
00:59:41,678 --> 00:59:43,713
Yes, let's continue on this path.

903
00:59:46,849 --> 00:59:50,553
There's a girl, Julia Knight.

904
00:59:50,553 --> 00:59:52,088
She might know something.

905
00:59:52,088 --> 00:59:53,723
My mother will meet her tonight.

906
00:59:53,723 --> 00:59:55,458
I'll let you know if I have anything new

907
00:59:55,458 --> 00:59:58,361
Julia's, yes, hug me
aware of your discoveries.

908
00:59:58,361 --> 01:00:00,496
So when will I see you again?

909
01:00:00,496 --> 01:00:01,631
I don't know.

910
01:00:01,631 --> 01:00:02,932
You can wear that stupid mask.

911
01:00:02,932 --> 01:00:05,268
All good.

912
01:00:16,279 --> 01:00:18,681
Look me in the eyes and
tell me you betrayed me

913
01:00:18,681 --> 01:00:20,683
everything we represent.

914
01:00:21,317 --> 01:00:22,752
Go ahead and say it.

915
01:00:23,586 --> 01:00:25,088
Do you want to shoot me, my dear?

916
01:00:31,828 --> 01:00:35,565
We both know that 
it wouldn't be you.

917
01:00:35,565 --> 01:00:36,699
No more.

918
01:00:47,877 --> 01:00:49,112
Yes, no, I know.

919
01:00:52,315 --> 01:00:53,383
Yes, I'm on my way.

920
01:00:58,988 --> 01:01:01,290
No mask today

921
01:01:01,357 --> 01:01:03,593
where am I still
shouldn't you know?

922
01:01:03,593 --> 01:01:05,128
Sorry dear.

2003
01:01:22,500 --> 01:01:25,000
WE NEED TO TALK

923
01:01:26,049 --> 01:01:26,983
Okay.

924
01:01:28,751 --> 01:01:29,886
This is not serious.

925
01:01:31,354 --> 01:01:32,689
Yes of course.

926
01:01:32,689 --> 01:01:34,557
I'm not at home at the moment.

927
01:01:34,557 --> 01:01:35,992
Where would you like to meet?

928
01:01:39,896 --> 01:01:41,664
No, you don't need to do that.

929
01:01:41,664 --> 01:01:44,801
I'm not home now
Now I'm at the gym, so.

930
01:01:48,471 --> 01:01:49,806
How did you find me?

931
01:01:51,107 --> 01:01:54,711
I didn't know that
you were in the area.

932
01:01:54,711 --> 01:01:56,112
I wasn't going to tell anyone.

933
01:01:56,112 --> 01:01:57,313
I just wanted to destabilize her.

934
01:01:57,313 --> 01:01:58,247
That's all.

935
01:01:58,247 --> 01:02:00,149
I didn't want to be ungrateful.

936
01:02:05,722 --> 01:02:07,156
Yes, I'm almost there.

937
01:02:07,156 --> 01:02:08,791
Careful, I don't like that.

938
01:02:08,791 --> 01:02:09,759
She needs help, Gabe.

939
01:02:09,759 --> 01:02:10,893
I'll be careful.

940
01:02:12,562 --> 01:02:13,596
She sends me a message.

941
01:02:13,596 --> 01:02:14,530
I remember you.

942
01:02:18,568 --> 01:02:19,502
What ?

2004
01:02:19,600 --> 01:02:21,000
LET IT GO

943
01:02:32,448 --> 01:02:33,453
Julia?

944
01:02:39,622 --> 01:02:41,057
Julia, it's me, Alex.

945
01:02:48,331 --> 01:02:49,565
My God.

946
01:02:49,565 --> 01:02:52,034
Julia.

947
01:02:52,034 --> 01:02:53,803
What is happening ?

948
01:02:53,803 --> 01:02:55,571
What happened ?

949
01:02:55,571 --> 01:02:56,639
My God.

950
01:02:56,639 --> 01:02:57,907
You're doing well.

951
01:02:59,876 --> 01:03:01,110
Everything will be fine.

952
01:03:01,110 --> 01:03:02,512
- Everything will be fine.
- 911.

953
01:03:02,512 --> 01:03:03,646
I'm in Emerson Park.

954
01:03:03,646 --> 01:03:04,680
Can you come right away?

955
01:03:04,680 --> 01:03:06,249
We have an emergency.

956
01:03:10,019 --> 01:03:12,121
<i>What is your emergency?</i>

957
01:03:12,889 --> 01:03:14,023
<i>Madam?</i>

958
01:03:14,791 --> 01:03:17,093
<i>Ma'am, help is on the way.</i>

959
01:03:43,719 --> 01:03:44,754
<i>Good evening, my dear.</i>

960
01:03:44,754 --> 01:03:45,888
<i>Sorry, I can't go.</i>

961
01:03:45,888 --> 01:03:47,190
<i>A little late for work.</i>

962
01:03:48,424 --> 01:03:49,725
<i>You said your mother
I met a girl tonight.</i>

963
01:03:49,725 --> 01:03:51,160
<i>How was it?</i>

964
01:04:04,740 --> 01:04:05,875
Gabe.

965
01:04:05,875 --> 01:04:07,009
I came as soon as I could.

966
01:04:13,983 --> 01:04:14,951
What happened ?

967
01:04:14,951 --> 01:04:16,319
Who does this?

968
01:04:16,319 --> 01:04:17,420
I knew she wouldn't have
I shouldn't have gone alone.

969
01:04:17,420 --> 01:04:18,354
I'm so stupid.

970
01:04:18,354 --> 01:04:19,355
I should have accompanied him.

971
01:04:20,289 --> 01:04:22,124
It's real, right?

972
01:04:25,628 --> 01:04:29,232
I thought she was
crazy, but who would kill Julia

973
01:04:29,232 --> 01:04:33,069
and try to kill her if she
Wasn't he on the right path?

974
01:04:33,936 --> 01:04:35,471
They say Julia was a victim 
of an overdose.

975
01:04:35,471 --> 01:04:38,507
And do you believe that after all this

976
01:04:40,443 --> 01:04:44,513
that my father, I mean, he is
really related to all this?

977
01:04:46,616 --> 01:04:47,550
I don't know.

978
01:04:49,986 --> 01:04:51,520
It's a lot.

979
01:04:53,055 --> 01:04:54,857
His mother survived.

980
01:04:54,857 --> 01:04:56,292
That's all that matters.

981
01:04:58,294 --> 01:04:59,662
What are we going to do?

982
01:05:01,097 --> 01:05:02,531
I'll talk to him.

983
01:05:03,766 --> 01:05:06,135
I think it's time to
she take a break.

984
01:05:06,135 --> 01:05:08,037
Maybe be discreet while
a small moment.

985
01:05:09,438 --> 01:05:11,274
She will never accept this.

986
01:05:12,742 --> 01:05:15,711
This is what I understood since
I haven't known her for a long time.

987
01:05:15,711 --> 01:05:17,113
She was lucky tonight.

988
01:05:17,980 --> 01:05:20,016
Nobody is twice as lucky.

989
01:05:22,285 --> 01:05:24,020
I'm sure she will understand.

990
01:05:25,554 --> 01:05:27,189
Absolutely not.

991
01:05:27,189 --> 01:05:28,824
I'm not afraid of them.

992
01:05:28,824 --> 01:05:30,760
I believe you should be.

993
01:05:30,760 --> 01:05:31,761
Look at you.

994
01:05:31,761 --> 01:05:32,929
That's what they want.

995
01:05:32,929 --> 01:05:34,030
They want me to stop digging.

996
01:05:34,764 --> 01:05:36,198
They may choke.

997
01:05:36,198 --> 01:05:38,167
What if they go after Nicole next?

998
01:05:39,335 --> 01:05:41,437
I'm not saying we should
give up completely.

999
01:05:41,437 --> 01:05:43,406
I'll keep an eye out.

1000
01:05:43,406 --> 01:05:45,675
I'll keep you posted, no
I can't let you put yourself in danger

1001
01:05:45,675 --> 01:05:48,044
and Nicole in danger like that.

1002
01:05:48,044 --> 01:05:51,113
- I was so close to the goal.
- Yes, it's no joke.

1003
01:05:51,948 --> 01:05:53,115
Very close.

1004
01:05:59,088 --> 01:06:00,323
Sorry.

1005
01:06:01,157 --> 01:06:02,325
I made a mistake.

1006
01:06:03,025 --> 01:06:05,261
No, you were right.

1007
01:06:06,929 --> 01:06:10,666
People killed daddy and now
She's trying to kill you too,

1008
01:06:12,735 --> 01:06:14,036
but we will have them,

1009
01:06:19,008 --> 01:06:20,443
but Gabe is right.

1010
01:06:20,443 --> 01:06:23,079
They need to stop considering you
like a threat,

1011
01:06:23,913 --> 01:06:25,414
at least for now.

1012
01:06:34,390 --> 01:06:37,460
Nicole, I asked you not to
Don't call me first.

1013
01:06:38,694 --> 01:06:40,363
I need to see you.

1014
01:06:40,363 --> 01:06:43,132
It seems like it happened
something?

1015
01:06:44,300 --> 01:06:46,035
Yes, something happened.

1016
01:06:47,003 --> 01:06:48,604
Are you alone at home?

1017
01:06:50,339 --> 01:06:52,975
Yes, the door is open.

1018
01:06:52,975 --> 01:06:54,143
No mask.

1019
01:06:54,143 --> 01:06:55,277
I'll use mine.

1020
01:07:29,111 --> 01:07:30,312
Nicole.

1021
01:07:37,253 --> 01:07:38,854
What is happening ?

1022
01:07:38,854 --> 01:07:40,189
I need you.

1023
01:07:41,323 --> 01:07:43,259
What's going on, my dear?

1024
01:07:43,259 --> 01:07:45,661
I don't know what's real anymore.

1025
01:07:49,365 --> 01:07:51,233
You are safe now.

1026
01:07:53,269 --> 01:07:56,806
I promise you I won't let
nothing bad happened to you.

1027
01:07:57,840 --> 01:08:00,109
Sorry for involving you
in all of this.

1028
01:08:03,612 --> 01:08:04,650
You can stop.

1029
01:08:08,250 --> 01:08:09,385
No.

1030
01:08:10,753 --> 01:08:11,687
No ?

1031
01:08:12,822 --> 01:08:15,491
They can't keep doing this.

1032
01:08:15,491 --> 01:08:18,227
They can't continue to abuse
of your power in this way.

1033
01:08:19,295 --> 01:08:20,763
I'm starting to fear for you.

1034
01:08:20,763 --> 01:08:22,865
Yes, there are two of us,

1035
01:08:23,632 --> 01:08:25,301
but we can't let them win.

1036
01:08:26,402 --> 01:08:28,370
Okay, what's the plan?

1037
01:08:30,306 --> 01:08:32,041
When is the next party?

1038
01:08:32,041 --> 01:08:33,209
There is an event tonight.

1039
01:08:33,209 --> 01:08:34,276
I didn't want to invite you.

1040
01:08:34,276 --> 01:08:35,845
She looks different.

1041
01:08:35,845 --> 01:08:37,379
Different how?

1042
01:08:37,379 --> 01:08:39,081
It's very clandestine.

1043
01:08:39,081 --> 01:08:41,650
The details are difficult to pin down.

1044
01:08:41,650 --> 01:08:42,952
I go.

1045
01:08:42,952 --> 01:08:44,653
We don't know what type
event is about.

1046
01:08:44,653 --> 01:08:45,755
I believe it is not 
a rave like any other.

1047
01:08:45,855 --> 01:08:47,590
Regardless, I need the truth.

1048
01:08:47,990 --> 01:08:50,593
I have to find out who killed
my father and why

1049
01:08:50,593 --> 01:08:53,562
and I can't keep doing this
let my mother get hurt.

1050
01:08:55,831 --> 01:08:56,899
You are impossible.

1051
01:08:58,467 --> 01:09:00,703
Yes, that's why you like me

1052
01:09:02,571 --> 01:09:05,307
and maybe once
that we will have understood everything,

1053
01:09:05,307 --> 01:09:07,409
we can get rid of the secret.

1054
01:09:07,409 --> 01:09:09,211
We could even go on a real date.

1055
01:09:10,613 --> 01:09:12,281
I mean, it's sexy and all,

1056
01:09:12,281 --> 01:09:14,717
but we can't go on like this
this indefinitely, right?

1057
01:09:21,757 --> 01:09:23,159
Are you there ?

1058
01:09:52,588 --> 01:09:53,989
I'm not sure I like it.

1059
01:09:53,989 --> 01:09:55,824
It is always anonymous.

1060
01:09:55,824 --> 01:09:58,194
Is it possible to go so far
at common parties.

1061
01:09:58,194 --> 01:10:01,263
I believe in what will happen tonight
It's too private to record.

1062
01:10:01,263 --> 01:10:03,432
So is something going on?

1063
01:10:03,432 --> 01:10:04,567
I fear it.

1064
01:10:24,286 --> 01:10:25,888
Is this a fashion show?

1065
01:10:25,888 --> 01:10:28,190
Nothing surprises me.

1066
01:10:37,099 --> 01:10:38,033
What ?

1067
01:10:38,033 --> 01:10:39,201
Not today.

1068
01:10:39,201 --> 01:10:40,169
We don't know what they contain.

1069
01:10:40,169 --> 01:10:41,303
Then.

1070
01:10:42,171 --> 01:10:43,172
A little water?

1071
01:10:43,172 --> 01:10:44,306
Are you laughing at me?

1072
01:10:44,306 --> 01:10:46,609
This is the safest option.

1073
01:10:48,210 --> 01:10:50,112
You look like my mother.

1074
01:10:50,112 --> 01:10:51,847
Believe me, I'm much worse.

1075
01:10:53,816 --> 01:10:56,518
Should we split up to investigate?

1076
01:10:56,518 --> 01:10:58,954
I don't think it's a good idea.

1077
01:10:58,954 --> 01:10:59,989
Cover more ground.

1078
01:10:59,989 --> 01:11:01,490
You said it yourself.

1079
01:11:01,490 --> 01:11:04,360
They don't trust you, but
Me, they don't expect it.

1080
01:11:05,361 --> 01:11:07,730
Okay, don't stray too far.

1081
01:11:07,730 --> 01:11:09,765
Remember that you can make a
great job being tall,

1082
01:11:09,765 --> 01:11:12,101
but if you're not careful, you
you will still eat.

1083
01:11:12,101 --> 01:11:13,636
Yes, okay.

1084
01:11:13,636 --> 01:11:15,471
See you on the podium in 15 minutes.

1085
01:11:17,072 --> 01:11:19,275
Don't be late.

1086
01:11:36,959 --> 01:11:39,295
Yes, it's very good.

1087
01:11:45,567 --> 01:11:46,902
Are you doing well?

1088
01:11:48,304 --> 01:11:49,972
I'm Nicole.

1089
01:11:49,972 --> 01:11:50,906
I'm Natalia.

1090
01:11:52,041 --> 01:11:53,575
Do you want me to call you
a taxi or something?

1091
01:11:53,575 --> 01:11:55,577
I mean, it's the middle
of the night, but I

1092
01:11:55,577 --> 01:11:58,447
I'm sure most
people here have drivers.

1093
01:11:59,148 --> 01:12:00,883
Did you drink too much?

1094
01:12:01,583 --> 01:12:02,951
I had water.

1095
01:12:03,886 --> 01:12:04,787
Just water?

1096
01:12:07,589 --> 01:12:09,892
This smiling bastard will be your driver,

1097
01:12:12,961 --> 01:12:14,363
but it's worth it.

1098
01:12:15,731 --> 01:12:19,068
We can't stay here like this.

1099
01:12:19,068 --> 01:12:20,769
Let's go! Let's go.

1100
01:12:20,769 --> 01:12:22,271
Let's go! Let's go.

1101
01:12:22,271 --> 01:12:23,839
I'm going to get you out of here.

1102
01:12:23,839 --> 01:12:24,873
Everything will be fine.

1103
01:12:24,873 --> 01:12:26,675
She's better than Delilah.

1104
01:12:33,015 --> 01:12:34,516
He's a smiling bastard.

1105
01:12:35,617 --> 01:12:36,785
She's worth it.

1106
01:12:37,453 --> 01:12:38,687
Better than Delilah.

1107
01:12:41,190 --> 01:12:42,228
I'm leaving.

1108
01:12:47,363 --> 01:12:48,530
Are you going somewhere?

1109
01:12:50,265 --> 01:12:51,400
YOU.

1110
01:12:52,067 --> 01:12:52,968
The 15 minutes are up.

1111
01:12:52,968 --> 01:12:53,836
I was worried

1112
01:12:56,705 --> 01:12:58,173
This girl isn't feeling well.

1113
01:12:58,173 --> 01:12:59,775
I'm just taking him to get some fresh air.

1114
01:12:59,775 --> 01:13:01,844
You don't look good 
no more, my dear.

1115
01:13:05,147 --> 01:13:06,081
I am fine.

1116
01:13:10,586 --> 01:13:11,720
Stay there.

1117
01:13:12,888 --> 01:13:15,290
Nicole, I'm going to need it
that you stop this.

1118
01:13:15,290 --> 01:13:16,792
I trusted you.

1119
01:13:16,792 --> 01:13:18,560
It sounds like this is a problem for you.

1120
01:13:18,560 --> 01:13:20,896
Anyway, it's not like
if you didn't get anything in return.

1121
01:13:20,896 --> 01:13:23,465
I promise to help you
if you help me, ok?

1122
01:13:24,366 --> 01:13:25,534
Here we go.

1123
01:13:25,534 --> 01:13:27,603
You are?

1124
01:13:27,603 --> 01:13:29,505
Come on, let's go.

1125
01:13:29,505 --> 01:13:31,507
Alright, go ahead.

1126
01:13:36,044 --> 01:13:37,112
It's so dramatic.

1127
01:13:54,530 --> 01:13:55,664
What ?

1128
01:14:00,302 --> 01:14:02,037
No.

1129
01:14:06,241 --> 01:14:09,011
Bitches, you joined Nicole.

1130
01:14:10,145 --> 01:14:11,079
Shit.

1131
01:14:16,418 --> 01:14:17,653
Gabe, I think Nicole 
has problems.

1132
01:14:17,653 --> 01:14:18,787
What ?

1133
01:14:18,787 --> 01:14:19,955
- She told me
sent your location

1134
01:14:19,955 --> 01:14:21,623
and she is in a deserted place.

1135
01:14:22,324 --> 01:14:23,358
I think they have it.

1136
01:14:23,358 --> 01:14:24,860
Okay, wait.

1137
01:14:24,860 --> 01:14:26,195
First, tell me the location.

1138
01:14:26,195 --> 01:14:27,362
I'll call the police.

1139
01:14:27,362 --> 01:14:28,497
I go.

1140
01:14:28,497 --> 01:14:30,399
Naturally, me too.

1141
01:14:30,399 --> 01:14:31,533
All good.

1142
01:14:32,334 --> 01:14:33,669
THANKS.

1143
01:14:33,669 --> 01:14:35,204
Okay, I'll meet you there.

1144
01:14:50,219 --> 01:14:51,787
Showtime is approaching.

1145
01:14:51,787 --> 01:14:53,288
Watch it for me.

1146
01:15:08,470 --> 01:15:09,838
I know you are there.

1147
01:15:10,839 --> 01:15:12,674
I was wondering when
you will catch me.

1148
01:15:16,712 --> 01:15:18,847
The problem is that you don't
I don't know this club.

1149
01:15:42,437 --> 01:15:43,605
Where is Nicole?

1150
01:15:43,605 --> 01:15:45,507
You got me.

1151
01:15:45,507 --> 01:15:46,642
And now ?

1152
01:15:47,576 --> 01:15:49,144
Where is my daughter?

1153
01:15:49,144 --> 01:15:51,313
Now you are thinking about your daughter.

1154
01:15:51,313 --> 01:15:53,782
Do you know how many times she

1155
01:15:53,782 --> 01:15:55,584
Have you been at my mercy these last two days?

1156
01:15:56,251 --> 01:15:57,386
No, you don't know that.

1157
01:15:57,386 --> 01:15:58,620
You made paintings
with their theories.

1158
01:15:58,620 --> 01:15:59,888
Where is she?

1159
01:16:00,656 --> 01:16:02,057
She pays her debts.

1160
01:16:03,492 --> 01:16:04,927
You are sick.

1161
01:16:04,927 --> 01:16:06,628
I'm just doing my job.

1162
01:16:06,628 --> 01:16:08,664
We all are, even you.

1163
01:16:08,664 --> 01:16:10,232
What are you talking about?

1164
01:16:10,232 --> 01:16:11,900
For example, right now,
you play the role of

1165
01:16:11,900 --> 01:16:13,602
of the mother who tragically disappears

1166
01:16:13,602 --> 01:16:15,971
pushing Nicole to the edge.

1167
01:16:15,971 --> 01:16:16,905
What ?

1168
01:16:18,740 --> 01:16:20,342
I told you that I
would join here.

1169
01:16:28,116 --> 01:16:30,052
Did the accident upset you?

1170
01:16:30,919 --> 01:16:32,354
You are a tremendous journalist.

1171
01:16:33,622 --> 01:16:35,290
You can't be.

1172
01:16:35,290 --> 01:16:36,291
Think about it.

1173
01:16:39,795 --> 01:16:41,897
You work with Rachel.

1174
01:16:43,665 --> 01:16:46,134
You are always going
to talk about it.

1175
01:16:46,134 --> 01:16:47,169
Don't stop.

1176
01:16:48,303 --> 01:16:50,005
Rachel didn't drug you.

1177
01:16:51,206 --> 01:16:52,140
I did it.

1178
01:16:57,412 --> 01:16:59,281
Without cherries, I'm allergic.

1179
01:17:00,649 --> 01:17:01,617
Decorated with cherries.

1180
01:17:01,617 --> 01:17:02,951
Damage.

1181
01:17:03,952 --> 01:17:05,354
Don't you like liquor?

1182
01:17:05,354 --> 01:17:06,421
Let it go.

1183
01:17:07,222 --> 01:17:09,691
My husband was killed.

1184
01:17:11,159 --> 01:17:13,929
When I talked about secret agent, 
je ne voulais PAS: I didn't want to

1185
01:17:13,929 --> 01:17:16,431
don't say it was
of a very undercover agent.

1186
01:18:07,182 --> 01:18:09,151
Julia, it's me, Alex.

1187
01:18:27,235 --> 01:18:29,638
You know what's funnier?

1188
01:18:29,638 --> 01:18:32,674
I really have no idea about this
This happened to your husband.

1189
01:18:32,674 --> 01:18:34,309
Nothing to do with that.

1190
01:18:34,309 --> 01:18:35,343
Probably suicide.

1191
01:18:36,678 --> 01:18:39,748
You desperately wanted
have someone to blame,

1192
01:18:39,748 --> 01:18:40,916
punish.

1193
01:18:41,717 --> 01:18:43,285
She looks a little like your daughter

1194
01:18:43,285 --> 01:18:46,588
and how she believed that a star
leading cinema

1195
01:18:46,588 --> 01:18:48,490
would notice her and help her

1196
01:18:48,490 --> 01:18:51,426
just because she
I wanted to believe that so much.

1197
01:18:53,095 --> 01:18:56,565
You know what you look like
 more than you thought.

1198
01:19:18,453 --> 01:19:21,223
See, it didn't even hurt.

1199
01:19:23,024 --> 01:19:25,227
You know, most girls
which is sold at auction,

1200
01:19:25,227 --> 01:19:27,829
I don't remember
not even about what happened.

1201
01:19:27,829 --> 01:19:29,798
This doesn't have to be a big deal.

1202
01:19:31,466 --> 01:19:32,400
Psychopath.

1203
01:19:33,568 --> 01:19:35,504
It's easy to silence them.

1204
01:19:35,504 --> 01:19:38,006
After they have tasted
to opportunities,

1205
01:19:38,006 --> 01:19:40,375
papers, attention

1206
01:19:41,710 --> 01:19:43,478
Who would sacrifice all this?

1207
01:19:45,847 --> 01:19:47,916
We're not monsters, Alex.

1208
01:19:48,583 --> 01:19:49,851
It's a win-win situation.

1209
01:19:50,919 --> 01:19:54,387
And Delilah and Julie?

1210
01:19:54,956 --> 01:19:57,092
You have to keep up with the movement.

1211
01:19:57,092 --> 01:19:59,361
We should be grateful for
the attention we pay to it.

1212
01:20:00,162 --> 01:20:01,663
Do you know how many people,

1213
01:20:01,663 --> 01:20:04,833
how many talented people
work all your life

1214
01:20:04,833 --> 01:20:06,168
and never take a break?

1215
01:20:07,569 --> 01:20:10,272
These girls get it for so little,

1216
01:20:10,272 --> 01:20:12,174
but there is always someone

1217
01:20:12,174 --> 01:20:14,075
who will try to ruin everything.

1218
01:20:18,580 --> 01:20:19,915
Have a good trip.

1219
01:20:21,249 --> 01:20:23,185
I fear it is
of a one-way ticket.

1220
01:20:25,654 --> 01:20:27,255
I have to participate in an auction.

1221
01:20:57,385 --> 01:20:59,487
Please write your offers now.

1222
01:21:00,822 --> 01:21:03,058
Our bailiffs will be at your disposal
 to review your proposals.

1223
01:21:04,125 --> 01:21:06,261
Forget it, she has at least one.

1224
01:21:14,970 --> 01:21:16,404
Let's go.

1225
01:21:19,908 --> 01:21:21,209
It is good.

1226
01:21:26,314 --> 01:21:28,183
It's a pleasure to work with you.

1227
01:21:48,536 --> 01:21:49,604
Everything will be fine.

1228
01:21:53,575 --> 01:21:56,611
- You are?
- An undercover agent?

1229
01:21:56,611 --> 01:22:00,181
I've been trying for months
to catch these bastards.

1230
01:22:01,182 --> 01:22:02,751
That's why Hank

1231
01:22:02,751 --> 01:22:04,352
and the cops you have
called did nothing.

1232
01:22:04,352 --> 01:22:06,054
I just wanted to know what you know.

1233
01:22:06,054 --> 01:22:07,255
They have Nicole.

1234
01:22:07,255 --> 01:22:08,423
Reinforcements are arriving.

1235
01:22:08,423 --> 01:22:10,091
We don't have time.

1236
01:22:11,159 --> 01:22:12,294
Can you walk?

1237
01:22:18,767 --> 01:22:21,102
Let's go get your daughter.

1238
01:22:29,444 --> 01:22:30,512
This is wonderful.

1239
01:22:38,086 --> 01:22:39,187
Tramp.

1240
01:22:44,659 --> 01:22:45,593
Mother.

1241
01:22:47,028 --> 01:22:50,065
Everything is fine.

1242
01:22:50,065 --> 01:22:51,666
Everything will be fine.

1243
01:22:51,666 --> 01:22:52,438
It doesn't matter.

1244
01:23:02,677 --> 01:23:03,745
It's the police.

1245
01:23:03,745 --> 01:23:04,746
Police.

1246
01:23:06,648 --> 01:23:08,516
Stay where you are.

1247
01:23:09,584 --> 01:23:10,986
Stop immediately.

1248
01:23:10,986 --> 01:23:12,220
Stop or I'll shoot.

1249
01:23:18,226 --> 01:23:19,594
Thank God.

1250
01:23:19,594 --> 01:23:20,362
Gabe.

1251
01:23:20,362 --> 01:23:22,530
No Nicole.

1252
01:23:22,530 --> 01:23:23,331
Nicole.

1253
01:23:23,331 --> 01:23:25,033
Guess again, my dear.

1254
01:23:25,033 --> 01:23:27,168
Lower your weapon, officer.

1255
01:23:27,168 --> 01:23:28,870
You snake bastard.

1256
01:23:28,870 --> 01:23:29,871
Let her go.

1257
01:23:29,871 --> 01:23:31,339
Lower your weapon.

1258
01:23:31,339 --> 01:23:33,475
I think you will file
your first.

1259
01:23:33,475 --> 01:23:35,543
You will drop it and
drag it towards me

1260
01:23:35,543 --> 01:23:37,178
and I'm leaving here with her.

1261
01:23:37,178 --> 01:23:38,980
As you want.

1262
01:23:38,980 --> 01:23:41,416
I have nothing to lose.

1263
01:23:41,416 --> 01:23:43,618
You have everything.

1264
01:23:44,586 --> 01:23:46,521
I'll count to three, officer.

1265
01:23:47,922 --> 01:23:49,024
Nicole.

1266
01:23:49,024 --> 01:23:51,459
One two.

1267
01:24:03,505 --> 01:24:07,208
Look at me.

1268
01:24:19,187 --> 01:24:22,190
It's okay, I'm with you.

1269
01:24:27,429 --> 01:24:30,131
<i>Unmasking the truth is often painful.</i>

1270
01:24:31,066 --> 01:24:32,901
<i>It's easier to fool yourself</i>

1271
01:24:32,901 --> 01:24:35,203
<i>to make people believe a lie 
irrefutable.</i>

1272
01:24:36,271 --> 01:24:38,773
<i>It's so easy to lie to yourself</i>

1273
01:24:40,208 --> 01:24:44,212
<i>and by doing so, you endanger
and you hurt your loved ones.</i>

1274
01:24:51,319 --> 01:24:52,787
<i>But we have to face the truth,</i>

1275
01:24:52,787 --> 01:24:54,889
<i>even if we feel really bad,</i>

1276
01:24:54,889 --> 01:24:57,492
<i>this is how we progress together,</i>

1277
01:24:57,492 --> 01:24:58,893
<i>one moment after another.</i>

1278
01:25:02,230 --> 01:25:04,365
- Hello mom.
- My dear.

1279
01:25:05,767 --> 01:25:08,837
What is it like to be a journalist?
the most famous in the country?

1280
01:25:08,837 --> 01:25:09,838
Exhausting.

1281
01:25:10,805 --> 01:25:12,407
How's high school going?

1282
01:25:12,407 --> 01:25:14,642
Great and the best part
is this new restaurant

1283
01:25:14,642 --> 01:25:16,244
which just opened on the corner.

1284
01:25:20,000 --> 01:25:28,000
Translated and corrected by Lolo1734, Slay3R
Mux by Slay3R
For YGG <3